| Our staff did a little field work in, uh, Cleveland. | คลีฟแลนด์ อะไร คุยกับครอบครัวผมมาเหรอ |
| While doing field work, anthropologists have been known to lose themselves in the very society that they're studying, a phenomenon known as "going native." | ขณะที่กำลังทำงานนี้ นักมานุษยาวิทยา ก็ได้สูญเสียความเป็นตัวตนเขาไป ในสังคมคนหมู่มากที่พวกเขากำลังเรียนรู้ |
| Deb, I've got field work I've got to do. | เด็บ ฉันต้องออกภาคสนาม ต้องไปแล้ว |
| As you are called upon for field work, you can count on one thing... you'll be asked to perform highly involved tasks in exigent situations. | พวกคุณถูกเรียกตัวมาเพื่อฝึกภาคสนาม สิ่งหนึ่งที่คุณไว้ใจได้... คุณจะถูกสั่งให้ทำงาน ที่เกี่ยวพันกันอย่างยิ่ง |
| I thought I'd get us all back together for one last little bit of field work for old time's sake. | ฉันคิดว่าทำให้เราเข้าใจกันแล้วซะอีก จากงานที่เราลงสนามล่าสุดด้วยกัน เห็นแก่ความทรงจำเก่าๆไง |
| In case you've forgotten, field work is not my natural milieu. | ถ้าเผื่อนายจะลืมไป การทำงานภาคสนามมันไม่เหมาะกับฉัน |
| Wonder if that's because you've done nothing but field work. | สงสัยเพราะคุณทำงานแต่ข้างนอก |
| After the abrupt termination of my field work, | หลังจากงานของฉันสิ้นสุดลงอย่างทันที |
| I have a candidate for possible field work. | ฉันมีผู้ท้างชิง สำหรับงานนี้แล้ว |
| Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam, and he was cleared for all field work. | ประทานโทษ, จนท.บาร์ทาวสกี้ได้ถูก ทดสอบเกี่ยวกับจิตวิทยา และเขาก็ ผ่านทุกการทำงาน |
| I wasn't exactly good at the field work. | ที่จริงฉันทำได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ |
| I'VE BEEN REASSIGNED. TEMPORARY SUSPENSION FROM FIELD WORK. | ถูกพักงานภาคสนามชั่วคราว |